WikiFur Français?

[noon]

et voici, fini l'article sur la transfur http://fr.wikifur.com/wiki/TransFur (une ptite relecture merci )

je vais essayer de finir les articles a écrire en priorité

edit : et voila l'abando http://en.wikifur.com/wiki/Abando
berlicon : http://fr.wikifur.com/wiki/BerliCon

[Rimou]

Merci pour les traductions Beep ! kipe gauïngue !

[noon]

c'est prevu, plus que 9243 articles \o/

fini pour la furry cruise

[Timduru]

Wikifur change de domaine,
afin de faciliter la tache et d'éviter des liens cassés,
si vous liez vers une page de wikifur depuis un site externe il vaut mieux utiliser ce type d'url:

http://en.wikifur.com/
http://fr.wikifur.com/

par exemple pour un article sur anthrocon où l'url est actuellement
http://furry.wikia.com/wiki/Anthrocon
simplement remplacer le début 'furry.wikia.com' par 'en.wikifur.com' ce qui donne
http://en.wikifur.com/wiki/Anthrocon

idem pour le français mais en remplaçant simplement le en par fr:
http://fr.wikifur.com/wiki/Anthrocon


Et n'hésitez donc pas à contribuer à l'écriture d'articles vous même,
c'est le principe du wiki, afin qu'il soit le plus représentatif possible il faut des contributeurs multiples ;)
c'est rapide et vous pouvez contribuer petit à petit dans des articles existants, ou bien article par article,
De préférence dans les sujets que vous connaissez bien, afin d'apporter votre expertise à ce sujet.

Si vous n'êtes pas à l'aise avec l'écriture complète, vous pouvez aussi commencer par des traductions d'articles en vous basant sur l'article anglais correspondant.
Si vous avez besoin d'aide pour les différentes fonctions du wiki n'hésitez pas à demander,
le mieux en général est de vous baser sur des articles existants pour voir comment utiliser les structures. :)

[Lord Foxhole]

Et n'hésitez donc pas à contribuer à l'écriture d'articles vous même,
c'est le principe du wiki, afin qu'il soit le plus représentatif possible il faut des contributeurs multiples
c'est rapide et vous pouvez contribuer petit à petit dans des articles existants, ou bien article par article,
De préférence dans les sujets que vous connaissez bien, afin d'apporter votre expertise à ce sujet.

Aaah... Si seulement j'avais le temps !
Peut-être pendant mes vacances, au mois d'août...
Mais, bon... Avec tous ces dessins en retard...

[Rimou]

Remontage de slip de sujet ! Ca peut servir aux nouveaux, moi je dis, alors autant en faire profiter !

Voilà les définitions traduites et/ou crées sur la Wikifur française ! Si vous avez soif de connaissance sur le fandom et que votre anglais est pas terrible, vous y trouverez votre compte pour beaucoup de choses

http://fr.wikifur.com/wiki/Special:Toutes_les_pages

J'encourage pleinement aussi les traduction et ajouts de ces pages (tiens, faudrait que je m'y mette un peu moi aussi)

[GreenReaper]

Just to note - we are going to move WikiFur Français to http://fr.wikifur.com/ very soon. If you have any links to the old fr.furry.wikia.com domain name, now is the time to change them. The new address will work both before and after the move, but the old one may not. (I know Timduru has done that on my first post, but you may have your own sites.)

Also, I should give my most sincere thanks to Timduru for his great assistance in helping out with WikiFur Français, and providing the new hosting for all of WikiFur.
---
Juste pour info - nous allons déplacer WikiFur Français actuellement sur wikia vers http://fr.wikifur.com/ très bientôt. Si vous avez des liens vers l'ancien nom de domaine fr.furry.wikia.com , il est temps de les changer. La nouvelle adresse fonctionne déjà, et fonctionnera après le déménagement, mais pas l'inverse. (Je sais que Timduru a édité mon premier message, mais vous avez peut-être votre propre site liant vers wikifur.)

Aussi, je voudrais donner mes plus sincères remerciements à Timduru pour sa grande aide sur WikiFur Français, et pour le nouvel hébergement de l'ensemble des WikiFurs.

[dgh]

Euh vous avez pas une version française, pour les pas doué en anglais par hasard svp

[Fenax]

C'est normal que j'ai l'impression que ça à été traduit par R Google ?

[GreenReaper]

C'est normal que j'ai l'impression que ça à été traduit par R Google ?

If you are talking about WikiFur Français, I think several of the articles may have been translated. You are welcome to improve them!
If you are talking about my words - alas, Google knows more French than I do, so I have to use it.
---
Si vous faites allusion à WikiFur Français, je pense que plusieurs des articles de mai ont été traduites. Vous êtes invités à les améliorer!
Si vous faites allusion à mes paroles - hélas, Google français en sait plus que moi, donc je dois utiliser.

[dgh]

ok you speak very bad french, me too in english lol

Et pour le reste ce sera en français, je suis capable de traduire les phrases simple, mais après ça devient trop compliqué

[Fenax]

I was talking about article in Wikifur, I didn't read the French part of your post here.

And I already improved one of them !

[Timduru]

Euh vous avez pas une version française, pour les pas doué en anglais par hasard svp

C'est un rappel de ce que j'ai dit quelques messages avant, que wikifur allait déménager,
et que les urls à utiliser sont maintenant celles en *.wikifur.com à la place de celles contenant wikia.

Les urls sont déjà valides mais redirigent vers les wikifurs actuels hébergé sur wikia,
Une fois wikifur déménagé elles pointeront directement sur le nouveau wikifur :)

Donc si vous avez un lien vers une page de wikifur sur une de vos pages, mettez le à jour :)
J'ai changé un peu la traduction française dans le message de GreenReaper pour que ça soit plus facile à comprendre.

[noon]

d'ailleur tim si tu pouvais ralonger un peu la liste de sugjection d'articles a traduire :

http://fr.furry.wikia.com/wiki/Cat%C3%A ... orit%C3%A9

[dgh]

génial merci beaucoup tim pour la traduction, sympa.