Il n'y a malheureusement pas de site ou de bible qui reprends tout ce qui existe.
Les principales ressources qui donne quelques trucs et astuces sont
mascot.net
Behind the seams, et la fursuit faq.
Il y a quelques formations pro aux US pour mascots il me semble, mais bon il vaut mieux apprendre par soi même ;)
Le problème est que à part les quelques trucs généraux, on ne peut pas vraiment faire une bible du comment agir en fursuit, vu que c'est très spécifique selon la fursuit / perso.
Donc c'est aussi à chacun de développer le personnage et personalité spécifique.
Sinon en vrac les quelques autres astuces que j'ai vu citées à droite à gauche:
La première chose est d'apprendre à connaitre sa fursuit,
ou est le nez, les yeux, la bouche, les oreilles , savoir l'envergure de la suit, si on a une grande queue etc...
Faire le test par exemple d'aller se cacher les yeux, ou toucher son nez avec un doigt. S'entrainer jusqu'au succès, et répéter.
ça peut paraitre évident et facile au premier abord, mais selon la fursuit ça sera plus ou moins difficile :)
Une pratique souvent conseillée est de s'entrainer devant un mirroir pour les postures, et les démarches ou autres mouvement plus compliqués , s'enregistrer en video pour voir ce que celà donne et corriger , et ainsi de suite.
Selon le costume, si il y a beaucoup de rembourrage, ou si le corps est de type 'pod' , il faut exagérer énormément les mouvements pour qu'ils paraissent de l'extérieur.
Ne pas non plus trop éxagérer, même si certains aiment bien, perso je n'aime pas les mascots ou fursuiters qui ont vraiment une démarche éxagérée et qui "brassent de l'air", après c'est aussi un style qui peut être recherché, surtout dans le domaine mascots, donc à voir si ça s'applique à votre perso.
L'étude des videos de mascottes et fursuiters ou observer dans des conditions réelles reste un des meilleurs moyen pour trouver des idées et essayer d'appliquer tel ou tel point pour son propre perso.
Le reste sera de l'improvisation qui viendra au fur et à mesure, et au fil des expériences les automatismes devraient venir tout seul.