heu .... j'ai reçu un mail de l'eurofurence ....que j'ai passer par le traducteur mais que je n'est malheureusement pas compris .............
donc si vous pouviez m'éclairé sur ce mail ce serait gentil ^^
merci d'avance ^^
THIS IS IMPORTANT - WE NEED YOUR VOTE
WICHTIGE INFORMATION - NEHMT BITTE AN DIESER ABSTIMMUNG TEIL
- German Version below - Deutsche Version untenstehend
(We encourage reading the full explanation below, but in case of 'too-long-didn't-read', you can vote here: http://fursuit.eurofurence.org/poll/ )
Dear Eurofurence Fursuiters
We are currently in the process of revising the admission rules for our Fursuit-Lounge, and we have come up with two alternate sets of rules, reflecting two different ways of how you might want to see and use the fursuit lounge.
Because you are the ones using the lounge, we would like to let YOU decide which set we should implement.
1) WHY THE CHANGES ARE NECESSARY
In essence, a fursuit lounge is supposed to be a space where fursuiters can safely change into and out of their costumes, and cool off when they are exhausted, while maintaining a reasonable level of privacy.
However, since we are offering quite a few extra services (like the giant automated drying racks, free drinks, sweets, snacks, extra chairs and tables), the lounge has also acquired a certain "VIP-Lounge" vibe for the suiters. It is de-facto one of the most popular places for the fursuit crowd to go to and hang out in, even when not about to suit up. Which is cool? but makes it harder and harder to tell the audience apart from the performers.
We have always tried to find a good compromise between providing you with this exclusive and relatively secure atmosphere, keeping people out who have no business in there, and not giving you too much trouble getting inside or sending a helper to fetch you something.
But we've long grown beyond a point where security can recognize every fursuiter even out of suit, accompany everyone who says he's a suiter or helper but doesn't have his suit or badge on him, and argue if someone in the lounge is really a helper waiting for a friend to return, or not.
2) YOUR VOTING OPTIONS
We're at a point where we have to decide where we are going with the access restrictions to the fursuit lounge. So here are your voting options:
a)
No access control by the security team.
The Fursuit-Lounge will still be announced as "Fursuiters Only", but only by an honor based system. We will trust that only fursuiters and those who have a good reason to be there use the lounge. This makes the lounge an easy place to meet and socialize in, as long as nobody feels disturbed?
?at the price of reduced privacy and a likely quickly depleting supply of snacks and drinks. While the EF Fursuit-Team and someone from security will still be around and approachable, we will rely on you guys to tell us if there's something suspicious going on, or someone should be removed from the lounge.
b)
Fursuit badge mandatory.
You prefer the more exclusive VIP-Lounge approach and rather have a more rigid setup to keep cameras and non-suiters out. Your personal fursuit badge becomes your access token. Security might check badges at the door, or do spot checks. All fursuiters must get a fursuit badge, and the badge must show a portrait of the actual suit and the owners? nickname. Upon pick-up of your pre-ordered or on-site produced fursuit badge, you have to present the head of your suit as proof to avoid cheating. Helpers without a fursuit can only enter the lounge hand-in-hand with a fursuiter. This is the only enforceable way to keep non-suiters from entering the lounge and ensure maximum privacy.
Which variation would you prefer?
3) HOW TO VOTE
Please follow this link to the fursuit registration page here:
http://fursuit.eurofurence.org/poll/ind ... hglang=eng
(You will need your Eurofurence login information that you received upon EF registration.)
Click on the option you prefer and submit your vote. That?s it already.
While you're already there, this would also be a very good opportunity to submit your fursuit badge picture.
Voting ends on July 13, 2015
If you have any question regarding this, you are welcome to contact us through fursuit@eurofurence.org
Thank you for your help and understanding.
Your fursuit support volunteer team.
------------------------
- German Version ? Deutsche Version ?
Liebe Eurofurence Fursuiter
Wir überarbeiten zur Zeit die Zutrittsregeln für die Fursuit-Lounge und haben nun zwei Regel-Sets zur für Euch zur Auswahl. Mit diesen Regeln wird sich entscheiden in welche Richtung sich die Fursuit-Lounge ab diesem Jahr weiterentwickelt. Da wir die Lounge FÜR EUCH, die Fursuiter betreiben, sollt IHR nun darüber abstimmen welche Regeln ab diesem Jahr gelten werden.
1) WARUM SIND ÜBERHAUPT NEUE REGELN NÖTIG ?
Im Wesentlichen ist eine Fursuit-Lounge nur ein abgeteilter Bereich in dem Fursuiter sich abkühlen, umziehen und den Kopf abnehmen können ohne im direkten Sichtfeld der anderen Teilnehmer zu sein.
Auf Eurofurence hat sich die Fursuit-Lounge aber in den letzten Jahren deutlich weiter entwickelt und ist aufgrund der zahlreichen Extras ( Fursuit-Trockneranlagen, Freie Getränke und Snacks, Sitzgelegenheiten, Tische, Werkstatt) zu einer Art ?VIP-Lounge?, einem beliebten Treffpunkt und Aufenthaltsraum für Suiter geworden, auch wenn sie gerade nicht beim suiten sind.
Das ist toll und für das Fursuit-Team ein schönes Lob... macht es aber auch schwieriger zu erkennen wer wirklich Suiter ist, und wer nur neugieriger Zuschauer.
Wir waren bei der Einlasskontrolle immer bemüht für Euch den besten Kompromiss zu finden zwischen einem höchstmaß an Privatsphäre, relativer Sicherheit, und dem möglichst einfachem Zugang für Euch und Eure Helfer.
Aber Eurofurence hat inzwischen den Punkt überschritten, an dem Security und Staff jeden Suiter noch persönlich (er)kennen und durchwinken können, oder mit jedem der keinen Suit und keine Fursuit-Badge dabei hat diskutieren kann ob er sich nun in der Lounge aufhalten darf oder nicht.
2) DIE ABSTIMM-MOEGLICHKEITEN
Wir müssen nun entscheiden welche Form der Zutrittsregelung ab diesem Jahr für die Lounge gelten soll, und wohin sich die Fursuit-Lounge entwickelt. Diese beiden Regel-Sets stehen zur Auswahl:
a)
Keine Zutrittskontrolle durch das Security-Team.
Die Fursuit-Lounge ist zwar weiterhin ein "Fursuiters Only"- Bereich, aber nur basierend auf dem allgemeinen Ehrenkodex. Wir vertrauen auf die freiwillige Einhaltung, und darauf das sich nur solche Leute in der Lounge aufhalten, die auch wirklich Fursuiter sind, oder dort etwas sinnvolles zu tun haben.
So würde die Fursuit-Lounge zu einem gutem und leicht zugänglichem Teffpunkt für alle...
Der Preis dafür wären weniger Privatsphäre, und sehr wahrscheinlich schnell verbrauchte Snacks und Getränkevorräte. Natürlich ist immernoch meistens jemand vom Fursuit-Team vor Ort, und jemand von der Security in Reichweite, aber es kommt auf Euch Fursuiter an uns zu informieren wenn Euch etwas verdächtiges auffällt, oder jemand aus der Lounge entfernt werden sollte.
b)
Die Fursuit-Badge wird Pflicht.
Du möchtest lieber weiterhin das Gefühl einer VIP-Lounge und hast lieber strengere Regeln gegen fremde Fotokameras und neugierige Nichtsuiter. Dann MUSS jeder Fursuitereine Fursuit-Badge haben, auf der ein Foto des Suits, sowie der Nickname des Besitzers aufgedruckt sind um in die Lounge zu kommen. Um Schummeleien zu vermeiden musst Du bei Abholung Deiner vorbestellten oder vor Ort produzierten Fursuit-Badge Deinen Suitkopf vorzeigen. Fursuit-Helfer kommen nur in Deiner direkten Begleitung in die Lounge. Nicht allein. Die Security wird regelmäßig beim Eingang oder in der Lounge kontrollieren.
Nur so können wir den Zutritt für Nicht-Suiter weitestgehend verhindern, und Euch weiterhin die größtmögliche Privatsphäre ermöglichen.
Nun liegt es an Euch. Welchen Ansatz ziehst Du vor ?
3) WIE DU ABSTIMMEN KANNST
Bitte folge diesem Link zu unserer Fursuit Registration Seite :
http://fursuit.eurofurence.org/poll/
(Zum einloggen brauchst Du Deine Login Daten aus Deiner Eurofurence registrierung)
Klicke auf die von Dir bevorzugte Option, dann auf 'Auswahl speichern? und das war?s.
Und wo Du gerade dort bist.. das wäre doch eine prima Gelegenheit auch gleich ein Photo für Dein persönliches Fursuit-Badge hochzuladen.
Die Abstimmung endet am 13 Juli 2015
Falls Du noch Fragen hierzu hast, kannst Du uns gern unter fursuit@eurofurence.org erreichen.
Vielen Dank für Eure Mithilfe
Euer Fursuit -Support Team.
)
