WikiFur Français?

Discussions autour de vos différents projets Furry.
Si vous avez une idee de projet ou bien voulez participer c'est ici.

Modérateurs: modérateurs, admins

Re: WikiFur Français?

Messagede Lord Foxhole » 11 Oct 2009, 16:47

Timduru a écrit:Je ne suis pas un grand spécialiste de ces sujets, mais je pense que la vision que tu as des sujets Thérianthropie, Lychanthropie, Loup garou est celle du stéréotype Holywoodien.
Je crois qu'il serait souhaitable que les personnes concernées par ces sujets aillent équilibrer un peu ces articles.
Il y avait eu quelques discussions à ce sujet sur le forum aussi:
viewtopic.php?f=16&t=1887
peut-être reporter ces infos là bas.

Il me semblait d'ailleurs que l'on avait déjà discuté de ça ici... Quand les articles existent déjà dans le WikiFur anglais, il me semblerait plus simple de tenter de les traduire (ou de les adapter) en français.
Les articles anglais ont généralement été écrits depuis un bout de temps, et ont certainement été l'objet de maintes corrections... Donc, on a davantage de chance d'avoir un article plus complet (et moins erroné) que si l'on partait du zéro absolu !

Maintenant, ça ne veut pas dire que l'on est obligé de se restreindre à de la traduction. Ces articles peuvent être complétés par des informations supplémentaires... Si elles sont pertinentes !
Enfin, bon, c'est mon point de vue sur la question !
Le train de tes injures roule sur les rails de mon indifférence. (Georges Abitbol - La Classe américaine)
Avatar de l’utilisateur
Lord Foxhole
Cerf   Anthro
 
Messages: 9616
Inscription: 03 Jan 2004, 14:49
Localisation: Hainaut (Belgique).

Sur la Furmap: Lord Foxhole

Dessinateur

Re: WikiFur Français?

Messagede tfancred » 12 Oct 2009, 03:05

Mister a écrit:Ourf, en effet, ton article sur la theriantropie...c'est quelque chose...=/
Wikipedia ne détient absolument pas la vérité absolue...et il faudrait mieux profiter de l'opportunité de pouvoir contacter, poser des questions sur le sujet aux concernés avant de partir dans d'obscurs délires :3



Je ne me suis pas basé sur wikipédia... Je me suis d'avantage basé sur des cours que j'ai eu sur la société médiéval... Ensuite, oui, c'est vrais que j'ai donné beaucoup d'informations sur le stéréotype du loup garou Hollywoodien, mais il faut rappeler que, d'une façon ou d'une autre, ça reste inspiré des légendes du moyen âge. Ils en ont mélangé plusieurs et ils ont évité certains détails qui, selon eux, faisait tache dans leur description, mais, comme je ne voulais pas faire un article de cinquante pages dès le début, je me suis contenté d'une description générale. Si vous n'aimez pas, libre à vous de le modifier, de toute façon, on ne pourra jamais vérifier une seule information sur un vrais loup garou. :wink:

Ceci dit, il faut garder en tête que la repprésentation médiévale de ces créatures étaient très souvent teintée de religion ou de croyances locales. Ainsi, chaque région ou presque avait des variantes de la légende. Bref, il serait pratiquement impossible de remonter à une version originale de l'histoire. Au mieux, on pourrait, en faisant des recherches très poussée, réussir à lister les différentes vaiantes connues de lychanthropes. Ceci dit, je n'avais pas le temps de faire ce type de recherches! :-P
Avatar de l’utilisateur
tfancred
Chat   Anthro
 
Messages: 300
Inscription: 17 Fév 2009, 20:37
Localisation: Québec

Dessinateur
Portfolio

Re: WikiFur Français?

Messagede Rimou » 12 Oct 2009, 06:05

TFancred> Oh ça doit bien remonter au temps des mammouth-garou au moins ! :lol:
Avatar de l’utilisateur
Rimou
Chat sphynx  (Gonflable)   Anthro
 
Messages: 13744
Inscription: 21 Août 2003, 08:29
Localisation: Nantes

Sur la Furmap: Rimou

Dessinateur
Portfolio https://lematougraphe.fr/ -->

Re: WikiFur Français?

Messagede Timduru » 12 Oct 2009, 06:43

tfancred a écrit:Je ne me suis pas basé sur wikipédia... Je me suis d'avantage basé sur des cours que j'ai eu sur la société médiéval... Ensuite, oui, c'est vrais que j'ai donné beaucoup d'informations sur le stéréotype du loup garou Hollywoodien, mais il faut rappeler que, d'une façon ou d'une autre, ça reste inspiré des légendes du moyen âge. Ils en ont mélangé plusieurs et ils ont évité certains détails qui, selon eux, faisait tache dans leur description, mais, comme je ne voulais pas faire un article de cinquante pages dès le début, je me suis contenté d'une description générale. Si vous n'aimez pas, libre à vous de le modifier, de toute façon, on ne pourra jamais vérifier une seule information sur un vrais loup garou. :wink:


La représentation que tu donnes est celle du mythe de la transformation physique.
De ce que j'ai pu suivre des discussions ici sur ce sujet, ce n'est pas vraiment l'utilisation qui en est faite dans le furry.
cf les autres discussions citées plus haut.

Sinon ce qu'il faut voir c'est que c'est sur wikifur.
C'est à dire que tous ces articles sont à faire en rapport avec le furry.
Sinon si il n'y a pas de différence avec la définition grand public, il vaut mieux pointer vers les articles wikipedia qui seront bien plus complets.


De manière générale si tu sais que l'article n'est pas complet ou que tu n'as pas le temps,
penser à utiliser une des notifications :
http://fr.wikifur.com/wiki/Cat%C3%A9gor ... ifications

Wikifur est censé servir de référence, donc il vaut mieux indiquer quand un article n'est pas complet, sinon ça va être pris pour argent comptant.

Maintenant oui , comme tu dis, c'est à chacun de compléter les articles avec leurs connaissances sur le sujet,
c'est comme ça que fonctionne un wiki :)
Avatar de l’utilisateur
Timduru
Suricate   Anthro
A la retraite
 
Messages: 6210
Inscription: 07 Fév 2003, 22:48
Localisation: France

Sur la Furmap: Timduru

Fursuiter, sur la DB: Timduru
Vidéaste
Portfolio http://fursuit.timduru.org/Timduru/Timduru_Toony -->
      Page de l'utilisateur sur FurAffinity Page de l'utilisateur sur InkBunny Article WikiFur(EN) sur l'utilisateur Article WikiFur(FR) sur l'utilisateur Fursuits de l'utilisateur sur la fursuit database

Précédente

Retourner vers Projets


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités