Do yu spique annegliche ?

[Nanaki]

Bon, généralement je me débrouille pas trop mal dans la lecture de l'anglais mais la je commence a devenir fou car je ne comprend pas de quelle couleur, une certaine personne aimerait voir l'intérieur des ailes de son dragon
Donc voici 5 phrases issues de 5 messages différents, le dessus des ailes rouge ruby ca ok j'ai pigé mais l'intérieur c'est quoi qu'elle veux finalement ?
Une couleur crème clair ? Un rouge plus clair que le dessus ? Un rouge lumineux phosphorescent ?

- Pretty much my scales are a ruby red, feintly lighter underbelly, and wings.

- Internal wings are a lighter shade than underbelly, external wings are ruby red as well.

- Nuuu, very light red for wing underside and belly. Wings are juust a bit lighter than backside

- Except my underbelly/wings are also red though! just a light red.

- Red front and inside of wings, light red is what it should be, Hee. It's alright. I know you don't speak english too well!

[Corrsk]

Écailles rouge, intérieur des ailes rouge aussi mais plus clair, et le ventre encore plus clair.
Understood? 59?

[Nanaki]

Bah et la couleur creme dans tout ça ?
Donc c'est un dragon tout rouge au final !
"feintly" c'est une couleur crème clair, c'est ça qui a du m'induire en erreur :/
(Le pire c'est que je lui ai montré des liens vers des palettes de couleurs )

Bon bah merci pour la traduction , et go repeindre tous ça en rouge

edit: (p'tain je viens de tester et c a gerber )

[Vector]

Lol @ Homer Simpson smiley.

[Corrsk]

"feintly" c'est une couleur crème clair,

Sauf que a mon avis c'était "Faintly" avec un A; qui équivaut a "Slighlty".
Il (Elle?) a fait une faute je pense.

[Nanaki]

ELLE
(mais bon je ne dirais rien car je me mélange aussi les pinceaux entre les E et les A parfois )

[Defurét]

- Pretty much my scales are a ruby red, feintly lighter underbelly, and wings.

- Internal wings are a lighter shade than underbelly, external wings are ruby red as well.

- Nuuu, very light red for wing underside and belly. Wings are juust a bit lighter than backside

- Except my underbelly/wings are also red though! just a light red.

- Red front and inside of wings, light red is what it should be, Hee.

Franchement, je comprend quasiment rien, et l'anglais c'est ma langue maternelle! Ça a pas de sens! Ce mec s'exprime pas du tout clairement et se contredit plusieurs fois- il semble avoir du mal à décider le look de son personnage, bref il a tout embrouillé! Je suggère que tu lui demandes une deuxième fois justement ce qu'il veut.

Ventre- plus clair que les reste du corps
Sous les ailes- très clair (plus clair que le ventre)
Reste du corps- plus foncé

(Mais comme je dis, il explique très vaguement...)

EDIT: Oups désolé apparemment c'est pas un mec...

[Corrsk]

Je suggère que tu lui demandes une deuxième fois justement ce qu'il veut

Ca fera la 6ème, pas la 2ème, enfaite.

[Kaeris]

dit lui qu'il y as trop de QRM dans ses message et que t'as pas compris :p

[Nanaki]

Bah j'ai pas arrété de lui dire que je n'avais pas tous compris (que je pigeais keudale en fait ) mais bon vous me rassurez sur ce coup

Au final j'ai fait et ca lui plait donc hop affaire classée.
J'en ai profité pour ammeliorer les ombres mais je prefere quand meme la version , na
EDIT: Ce message a subi la censure qu'il méritait

[Applenux]

Mmh précise que c'est un lien +18 ans parce que là des pauvres âmes mineures et innocentes telles que la mienne peuvent y accéder sans avoir même été prévenues !

[Nanaki]

Ha oui zut c'est vrai j'avais oublié ce détail

Alors voici quelques conseils pour le cas ou vous vous retrouveriez dans la situation ou votre cher bambin aurait cliqué sur mes liens.

- Papa c quoi le truc qui coule ?
-Du chewing-gum, faut jamais les ranger dans ta poche sans l'emballage...

Ou alors profitez en pour transformer cette terrible situation par une leçon d'hygiène avec exemple a l'appui:
Toujours bien s'essuyer la moumoune sinon ça fait pas propre

PS: Bon j'admet que les arguments pourront mettre plus de temps a vous venir suivant le type d'image mais bon, l'important c'est de garder son calme et D'ÊTRE CONVAINQUANT"

[Defurét]

Tu mens bien toi - t'as déjà considéré une carrière dans la politique?

[Kaeris]

je préfére la version toute rouge perso ^^

[feralkiss]

Déso j'arrive super à la masse.

Ses écailles son rouge rubis, le "dessous" (ventre etc) est plus pâle, et c'est l'intérieur des ailes qui est une nuance encore un peu plus claire. Le dessus des ailes est de la même couleur que le corps, c'est à dire rubis.