FranceFurs - Forum Furry

Forum Furry Français --- French Furry Forum
Nous sommes le 18 Juil 2025, 04:40

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 26 Juil 2008, 16:15 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Jan 2004, 14:49
Messages: 9616
Localisation: Hainaut (Belgique).
Compte Furmap: Lord Foxhole
Compte LiveJournal: lord-foxhole
Compte FurAffinity: lordfoxhole
Compte DeviantArt: Lord-Foxhole
Compte InkBunny: LordFoxhole
Pays/Lieu: Belgique
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Cerf
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Dessinateur: Oui
Ne me demandez pas comment j'ai découvert ça...
C'est totalement accidentel !

Est-ce que quelqu'un, ici, a déjà entendu parler de ce film !? :arrow:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gay_Purr-ee

Image


D'après les infos, ce film d'animation musical - intitulé Gay Purr-ee (sic !) - est sorti sur les écrans en 1962...
Personnellement, j'avoue n'avoir jamais entendu parler de ce truc...
Et, apparamment, il est même probable qu'il n'existe pas en version française !

Tous ceux qui ont des infos sur le sujet sont invités à venir les partager avec nous, ici ! :wink:

_________________
Le train de tes injures roule sur les rails de mon indifférence. (Georges Abitbol - La Classe américaine)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 26 Juil 2008, 17:58 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Jan 2005, 16:30
Messages: 1445
Localisation: Quelque part dans le 78... Pas loin de Thoiry
Compte FurAffinity: chibibass
Compte DeviantArt: chibibass
Pays/Lieu: France
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Précisions espèce: Petit machin vert
Dessinateur: Oui
Marrant, je connaissais pas non plus... J'ai l'impression qu'il y a un vague air d' "aristochats" ou alors ça vient peut-être de moi.

Remarque, en repensant au coup du Roi Lion, je serais pas étonné que ça soit sorti avant les félins de chez Disney ! (Lol, après une petite vérification, c'est bien sorti avant les aristos, arf ! :P )

_________________
Un petit machin vert qui aime gribouiller et qui ne sait jamais trop quoi mettre dans ces foutues signatures !


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 26 Juil 2008, 21:22 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Juil 2008, 21:04
Messages: 179
Localisation: Bruxelles
Compte Furmap: Won Xi
Compte FurAffinity: wonxi
Compte InkBunny: WonXi
Compte Twitter: Won_Xi
Compte Facebook: wonxi.folf
Skype: won_xi
Telegram: wonxi
Pays/Lieu: Belgique
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Loup,Renard
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Précisions espèce: folf
Fursuiter: Oui
FurCode: FCF3ac~CW3ac A- C+ D++ H+ M- P++ R+ T+++ W-- Z Sm+ RLGP a+ cn+ d e+++ f- h iw++ j p- sm+
J'étais tombé sur cet article wikipédia par accident il y a des mois, et les Aristochats m'étaient revenus en tête aussi.

Quelqu'un a uploadé le film en entier sur youtube, si cela vous dit de le regarder :
http://www.youtube.com/view_play_list?p=EC7A00CF0A26A84F

Le tout est en anglais, mais c'est facilement compréhensible car les acteurs parlent avec un accent français, ce qui est parfois à mourir de rire, de même que pour certains textes en franglais qui m'ont fait écrouler :

Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 26 Juil 2008, 22:20 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Jan 2004, 14:49
Messages: 9616
Localisation: Hainaut (Belgique).
Compte Furmap: Lord Foxhole
Compte LiveJournal: lord-foxhole
Compte FurAffinity: lordfoxhole
Compte DeviantArt: Lord-Foxhole
Compte InkBunny: LordFoxhole
Pays/Lieu: Belgique
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Cerf
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Dessinateur: Oui
Chibibass a écrit:
Marrant, je connaissais pas non plus... J'ai l'impression qu'il y a un vague air d' "aristochats" ou alors ça vient peut-être de moi.

Won_Xi a écrit:
J'étais tombé sur cet article wikipédia par accident il y a des mois, et les Aristochats m'étaient revenus en tête aussi.

Il y a quand même 8 ans de différence...
Gay Purr-ee est sorti en 1962 et The Aristocats en 1970 !
En tous cas, question animation - vu les extraits que j'ai vu - c'est sûr que la qualité technique ne vaut pas celle de Walt Disney...
Le film avait été produit par UPA (United Productions of America), un studio d'animation qui a fonctionné entre les années 1940 et 1970.
On lui doit, entre autres, la création du personnage de Mr. Magoo... :arrow:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Magoo

Image

Mais, j'ai bien peur que peu d'entre-nous s'en souviennent encore. :arrow:
http://www.youtube.com/watch?v=plyWxrHLE14
http://www.youtube.com/watch?v=z4EUkIqE ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=jkyAPRLL ... re=related

_________________
Le train de tes injures roule sur les rails de mon indifférence. (Georges Abitbol - La Classe américaine)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 26 Juil 2008, 23:10 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Fév 2003, 22:54
Messages: 1456
Compte LiveJournal: aoi_the_kitsune
Compte FurAffinity: aoi-kitsune
Pays/Lieu: France
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Fursuiter: Oui
Login Fursuit Database: AoiKitsune
Informations complémentaires: avorton bleu
Gay Purr-ee est tres bon (je l'ai dans une tres bonne qualité, et je l'avais passé a quelques uns ici et la déja).
Bien evidement, l'animation est pas extraordinaire (comme ca date un peu), mais le style tres "francais" du da et l'accent a couper au couteau des persos est tres drole.

Par contre, un autre film de UPA que je cherche, et que j'ai pas encore trouvé lors de mon dernier voyage aux states (va falloir que je me le commande), c'est Shinbone Alley.
http://www.imdb.com/title/tt0067749/


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 27 Juil 2008, 01:13 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Fév 2006, 18:26
Messages: 1985
Localisation: Heureusement, ici c'est pas le Bloc. (Toronto)
Compte Furmap: Defuret
Compte FurAffinity: defuret
Pays/Lieu: Canada
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Belette
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Précisions espèce: Belette à longue queue
Dessinateur: Oui
Musicien à thème furry: Oui
Ecrivain: Oui
Connais pas. Ça peut pas être top autrement j'aurais sûrement vu comme gamin.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 27 Juil 2008, 08:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Déc 2003, 09:19
Messages: 5177
Localisation: Dijon
Compte FurAffinity: loupylupine
Compte InkBunny: Loupy
Skype: loupy.lupine
Telegram: @loupy
Pays/Lieu: France
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Loup
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Roleplay à thème Furry?: Oui
Je déteste Mr Magoo, alors je suis pas super tenté par ce truc bizarre...

_________________
Le plus mignon des louveteaux français


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 27 Juil 2008, 11:21 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Août 2003, 08:29
Messages: 13744
Localisation: Nantes
Compte Furmap: Rimou
Compte FurAffinity: Rimou
Compte DeviantArt: Rimou
Compte Facebook: remiminou
Pays/Lieu: France
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Chat sphynx
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Précisions espèce: Gonflable
Dessinateur: Oui
Portfolio: https://lematougraphe.fr/
Informations / Description: Dessinateur depuis tout petit, normand devenu nantais, marié et papa de 2 garçons.
Préside l'association "Le Fur'West" à Nantes.
Organise l'atelier créatif furry "Le FAWN" tous les mois sur Nantes.
Donne des coups de patte à gauche à droite sur d'autres projets et ssociations furries.

Aime :
La chicorée, l'humour anglais, la cuisine japonaise, le rock progressif,

N'aime pas :
Marcher dans le caca
Du Chuck Johns qui plus est. Aoi m'a conta-minet, en effet :lol: l'accent des personnages est marrant, certe. Quelques musiques sympas aussi.

Defurét> T'as vu que le top du top toi ? :wink:


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 27 Juil 2008, 11:45 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Juil 2008, 21:04
Messages: 179
Localisation: Bruxelles
Compte Furmap: Won Xi
Compte FurAffinity: wonxi
Compte InkBunny: WonXi
Compte Twitter: Won_Xi
Compte Facebook: wonxi.folf
Skype: won_xi
Telegram: wonxi
Pays/Lieu: Belgique
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Loup,Renard
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Précisions espèce: folf
Fursuiter: Oui
FurCode: FCF3ac~CW3ac A- C+ D++ H+ M- P++ R+ T+++ W-- Z Sm+ RLGP a+ cn+ d e+++ f- h iw++ j p- sm+
Lord Foxhole a écrit:
Le film avait été produit par UPA (United Productions of America), un studio d'animation qui a fonctionné entre les années 1940 et 1970.
On lui doit, entre autres, la création du personnage de Mr. Magoo... :arrow:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Magoo

Image

Mais, j'ai bien peur que peu d'entre-nous s'en souviennent encore. :arrow:
http://www.youtube.com/watch?v=plyWxrHLE14
http://www.youtube.com/watch?v=z4EUkIqE ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=jkyAPRLL ... re=related


J'ai bien peur d'être trop jeune que pour avoir connu ça, est-ce que ça a déjà été diffusé en Europe ? Vraiment cela ne me dit rien...

Sinon dans l'ensemble Gay Purr-ee est loin d'être mauvais pour un dessin animé de 1962. Certaines scènes sont très colorées voire psychédéliques, c'est ce qui lui donne son charme. J'ai bien aimé la scène où Mewsette est integrée dans des tableaux de peintres célèbres, comique et instructif à la fois !


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 27 Juil 2008, 12:06 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Jan 2004, 14:49
Messages: 9616
Localisation: Hainaut (Belgique).
Compte Furmap: Lord Foxhole
Compte LiveJournal: lord-foxhole
Compte FurAffinity: lordfoxhole
Compte DeviantArt: Lord-Foxhole
Compte InkBunny: LordFoxhole
Pays/Lieu: Belgique
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Cerf
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Dessinateur: Oui
aoikitsune a écrit:
Gay Purr-ee est tres bon (je l'ai dans une tres bonne qualité, et je l'avais passé a quelques uns ici et la déja).
Bien evidement, l'animation est pas extraordinaire (comme ca date un peu), mais le style tres "francais" du da et l'accent a couper au couteau des persos est tres drole.

Pourquoi avais-je l'impression que non seulement tu le connaissais, mais qu'en plus tu en possèdais une copie !? :wink:
Dommage que Madox ne fréquente plus ce Forum : il aurait certainement eu des choses à dire sur le sujet...

aoikitsune a écrit:
Par contre, un autre film de UPA que je cherche, et que j'ai pas encore trouvé lors de mon dernier voyage aux states (va falloir que je me le commande), c'est Shinbone Alley.
http://www.imdb.com/title/tt0067749/

Allons bon ! Encore une curiosité dont j'ignorais tout... :P
Les infos sur Shinbone Alley ne semblent d'ailleurs pas évidentes à dénicher, même sur le Net. :arrow:
http://www.bcdb.com/cartoon/54778-Shinbone_Alley.html

En tous cas le DVD paraît bel et bien exister ! :arrow:

Image

L'exploration de la préhistoire du Furry doit continuer ! :D

_________________
Le train de tes injures roule sur les rails de mon indifférence. (Georges Abitbol - La Classe américaine)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 27 Juil 2008, 13:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Août 2003, 08:29
Messages: 13744
Localisation: Nantes
Compte Furmap: Rimou
Compte FurAffinity: Rimou
Compte DeviantArt: Rimou
Compte Facebook: remiminou
Pays/Lieu: France
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Chat sphynx
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Précisions espèce: Gonflable
Dessinateur: Oui
Portfolio: https://lematougraphe.fr/
Informations / Description: Dessinateur depuis tout petit, normand devenu nantais, marié et papa de 2 garçons.
Préside l'association "Le Fur'West" à Nantes.
Organise l'atelier créatif furry "Le FAWN" tous les mois sur Nantes.
Donne des coups de patte à gauche à droite sur d'autres projets et ssociations furries.

Aime :
La chicorée, l'humour anglais, la cuisine japonaise, le rock progressif,

N'aime pas :
Marcher dans le caca
Mel Brooks a co-écrit Shinbone Alley ? çà promet ... :lol:


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 27 Juil 2008, 17:29 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Fév 2003, 22:54
Messages: 1456
Compte LiveJournal: aoi_the_kitsune
Compte FurAffinity: aoi-kitsune
Pays/Lieu: France
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Fursuiter: Oui
Login Fursuit Database: AoiKitsune
Informations complémentaires: avorton bleu
Lord Foxhole a écrit:
En tous cas le DVD paraît bel et bien exister !

Il existe, mais des fois c'est un peu dur de trouver des magains aux etats unis qui vendent des dvd un peu variés, surtout quand ils sont peu connus, ou un peu vieillots. La je recherchais aussi quelques films d'anims japs sortis la bas, et comme ca datait un peu de quelques années, memes dans certaines grandes chaines qui avaient des rayons tres bien fournis, j'ai pas trouvé (par contre, j'ai trouvé les dvd de sam et max, du coup ca rattrape). Pas toujours évident, même sur place de trouver des choses intéressantes, et certains gros magasins, pourtant reconnus, présentent pas beaucoup plus de choix que le rayon culturel d'un leclerc en france. J'ai l'impression que ca doit pas mal marcher a la commande les magasins la bas, et du coup le stock est pas terrible.

Pour Shinbone Alley, c'est a la base un comic strip des années 20
http://www.donmarquis.com/archy/
qui a été adapté par la suite en comédie musicale dans les années 50, et enfin la comédie musicale a été réadapaté en dessin animé en 1970. Et effectivement, Mel brooks a participé a l'écriture du livre et de la comédie musicale des années 50, donc c'est plutot bon signe. Apparement pour la comédie musicale, c'est un Cats un peu avant l'heure, donc je serais curieux de voir un peu ce que les costumes donnaient.

Defurét, faudrait il encore que les chaines de télés ici comme ailleurs arretent de passer toujours les mêmes trois dessins animés depuis 30 ans ;p Il y a beaucoup de titres qui ne sont jamais passé a la télé, comme sortis uniquement pour la vidéos ou pour le cinéma, ou voir qui ont été totalement oubliés, voir perdus. Il suffit que certains studios aient mis la clef sous la porte, et que personne n'ait racheté les droits d'une de leurs oeuvre pour qu'elle se perde.
Il y a aussi des dessins animés qui sont resté des fois en europe et jamais diffusés au canada ou aux etats unis pour des raisons politiques (entre autre des dessins animés chinois et russes), et des fois pour des pures raisons de choix personnels des directeurs de chaines, ou de droits qui n'ont jamais été achetés. Idem en france, beaucoup de titres sont passés a la trappe, et des classiques américains sont totalement inconnus du grand public ici. C'est pas pour autant qu'ils étaient mauvais.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 28 Juil 2008, 18:00 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Fév 2006, 18:26
Messages: 1985
Localisation: Heureusement, ici c'est pas le Bloc. (Toronto)
Compte Furmap: Defuret
Compte FurAffinity: defuret
Pays/Lieu: Canada
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Belette
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Précisions espèce: Belette à longue queue
Dessinateur: Oui
Musicien à thème furry: Oui
Ecrivain: Oui
Citation:
Defurét> T'as vu que le top du top toi ?

Je suis le top du top...donc ça serait naturel que les choses que je connais pas ont peu de valeur. :P Mais sérieusement, si c'était tellement bon pourquoi tout le monde connait Aristocats et non celui-là? Ça peut surement pas être une coïncidence.

Tout ça me fait penser au Roi Leo en faite...Lord m'a corrompu avec ses théories du complot.


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 28 Juil 2008, 18:31 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 21 Août 2003, 08:29
Messages: 13744
Localisation: Nantes
Compte Furmap: Rimou
Compte FurAffinity: Rimou
Compte DeviantArt: Rimou
Compte Facebook: remiminou
Pays/Lieu: France
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Chat sphynx
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Précisions espèce: Gonflable
Dessinateur: Oui
Portfolio: https://lematougraphe.fr/
Informations / Description: Dessinateur depuis tout petit, normand devenu nantais, marié et papa de 2 garçons.
Préside l'association "Le Fur'West" à Nantes.
Organise l'atelier créatif furry "Le FAWN" tous les mois sur Nantes.
Donne des coups de patte à gauche à droite sur d'autres projets et ssociations furries.

Aime :
La chicorée, l'humour anglais, la cuisine japonaise, le rock progressif,

N'aime pas :
Marcher dans le caca
Je dois bien avouer que la qualité de l'animation et de la mise en scène est pas top délire sur Gay Purr-ee. Chuck Johns, j'ai pas toujours adhéré, surtout ses Tom et Jerry avec des bruitages bizares et une animation un peu comprimé dans une drôle de chartre qui ne rend pas forcément aussi bien que sur un bipbip et le coyote


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
 Sujet du message: Re: Gay Purr-ee.
MessagePosté: 28 Juil 2008, 21:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 03 Jan 2004, 14:49
Messages: 9616
Localisation: Hainaut (Belgique).
Compte Furmap: Lord Foxhole
Compte LiveJournal: lord-foxhole
Compte FurAffinity: lordfoxhole
Compte DeviantArt: Lord-Foxhole
Compte InkBunny: LordFoxhole
Pays/Lieu: Belgique
Sexe: Masculin
Etes vous Furry?: oui
Espèce(s): Cerf
Type: Anthro
Sexe personnage: Masculin
Dessinateur: Oui
Defurét a écrit:
Citation:
Defurét> T'as vu que le top du top toi ?

Je suis le top du top...donc ça serait naturel que les choses que je connais pas ont peu de valeur. :P Mais sérieusement, si c'était tellement bon pourquoi tout le monde connait Aristocats et non celui-là? Ça peut surement pas être une coïncidence.

Ma foi, il y a plein d'explications possibles...
Mon impression est que la faute incombe (partiellement) aux directeurs de programmes de chaînes de télévision. Aujourd'hui, je crois que ces gens sont des individus sans imagination, sans réels goûts pour la télévision, et qui ont été choisis en fonction de leurs qualités de gestionnaire... Le critère principal, c'est le pognon, et pour le reste, ben... On peut toujours chercher ce qui peut motiver leurs choix.
Par exemple, les chaînes françaises s'acharnent depuis des années à re-diffuser les derniers saisons de Chapeau Melon et Bottes de Cuir (celles avec l'ignoble Joanna Lumley), alors que ce sont les plus mauvaises de la série ! :arrow:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chapeau_me ... es_de_cuir
Pourquoi celles-là et pas les autres, qui sont plus anciennes mais nettement meilleures !?
Mystère !

Defurét a écrit:
Tout ça me fait penser au Roi Leo en faite...Lord m'a corrompu avec ses théories du complot.

Aoikitsune t'en parlera sûrement mieux que moi, mais celà n'a rien a voir avec une "théorie du complot"...
Plusieurs élements du Roi Lion de Walt Disney semblent carrément avoir été pompés chez le Jungle Emperor d'Osamu Tezuka... Rappelons que ce fut d'abord un manga, dont les origines remontent au début des années 1950. On peut d'ailleurs en trouver une traduction en français chez Glénat... :arrow:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Roi_L%C3%A9o
A partir de ce matériau de base, les Japonais en ont fait une série animée pour la télévision, au milieu des années 1960... Cette série, je la connais, parce qu'elle a été diffusée sur une chaîne française au début des années 1970 ! D'ailleurs, elle avait été préalablement diffusée aux Etats-Unis...
Donc, On éprouvait des difficultés à croire à la sincérité des gens de Walt Disney quand ils affirmaient que leur "Roi Lion" était une création 100% originale... Alors que plein de gens connaissaient déjà "Le Roi Leo", et que les ressemblances entre les deux oeuvres étaient flagrantes ! :arrow:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lion_King
http://en.wikipedia.org/wiki/Kimba_the_White_Lion

_________________
Le train de tes injures roule sur les rails de mon indifférence. (Georges Abitbol - La Classe américaine)


Haut
 Profil  
Répondre en citant le message  
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
POWERED_BY
Traduction par: phpBB-fr.com & phpBB.biz