FranceFurs - Forum Furry

bon je ne sais comment l'écrire alors je vais faire bref.

sella vas faire 1an que je potasse mon roman (j'ais l'intrigue et la fin) mais je me retrouve coincer car je souhaite crées plusieurs langue (11 être exacte) le soucie s'est que je n'avances pas et ses langue sont impotente pour le réalisme intrinsèque de l'histoire (et l'intrigue), chaque sous race doit avoir sa langue car ne sont complétement intercompréhensible donc si quel qu'un peux m'aider qu'il m'envois un mp (la ou les personne(s) qui créer(ons) les langue seras (seront) créditer dans mon roman)


deuxième points ou je bloque s'est que je ne suis pas sur de l'impartialité de mes proche pour servir de relecteur donc si quelqu'un veut aitre mon ''bêtas lecteur'' qu'il se prononce


le troisième points vat aitre la publication, j'ignore touts du système de publication donc si quelqu'un pouvait m'informer, il auras toute ma gratitude

Je n'ai la réponse qu'au troisième point : Pour publier, il faut déjà avoir contact avec un éditeur style Slalom ou etc, sinon je n'en sais pas plus

merci s'est déjà sa

Pour les langue:
je sais bien que créé une langue fantastique peut sembler une bonne idée, et ça à (presque) l'air facile en lisant la trilogie de l'anneau, mais n'oublie pas que J. R. R. Tolkien été un linguiste avent d'être un auteur.
Je ne peut que conseiller de le faire comme à la "Eragon", décrire le langage par sa sonorité pour les personne ne comprenant pas la langue, n'écrire que les mot sur lequel certaine personne insiste, en écrire de plus en plus au court du temps et en donnant leur définition (ça en laisse pour réfléchir à de nouveau mot ^v^).
Voici mon avis d'humble lecteur de fiction
Pour tous je te souhaite bonne chance, notre langue est déjà si mal maîtrisé ici alors en faire une nouvelle...

_________________
Croa croa. Moi oiseau de mauvais augure? mais non... Juste nécrophage filou et farceur ^v^
déçue? vous vous attendiez à quoi? ^v^

le truque s'est que s'est des langue parler par des griffon, alors pour la sonorité je ne sais pas comment l'écrire car déjà une langue parler par des oiseaux s'est compliquer a écrire alors si on le mélange avec d'autre animaux sa vas aitre compliquer mais t'on idée n'ais pas bête, je ni avais pas passer

Tolkien a inventé des langues, mais les utilise au final très peu dans ses romans, et essentiellement pour des noms propres.
Il faut bien penser que toute discussion dans une langue inventée sera incompréhensible pour le lecteur. A moins de fournir la traduction, bien sûr, mais ça double la longueur du passage sans en doubler le contenu.

_________________
Avatar by F-R95

Pour les langue avians, si tu prend en compte que la parole peut changer de par la morphologie interne et celle du bec, c'est vrais que ce serai plus un langage "sifflet", "croasser", sans oublier qu'il on deux corde vocal me semble t il. Pour les griffon, même langage (il ont normalement une tête d'aigle, je croit que tu peut facilement trouver sur internet leur crie) mais peut être avec plus de son grogner (pour la partie fauve)
Le problème de la traduction peut être à moitié réglé par la traduction en pied de page, sinon on peut aussi zappé la traduction dans le texte et (comme a la "Eragon" encore une fois) faire le dictionnaire des mots énoncés dans le livre en annexe à la fin (peut aussi marché pour quelque phrases construites et des expressions).
Croa

_________________
Croa croa. Moi oiseau de mauvais augure? mais non... Juste nécrophage filou et farceur ^v^
déçue? vous vous attendiez à quoi? ^v^

merci, j'ais chercher voir si quelqu'un avais déjà crée une langue parler par des griffon mais je n'est rien trouver, donc je vais faire comme tu la proposer


ps : bizarre je ne rappel pas avoir vue de lexique dans eragon, mais je n'est lue que le tome 1 alors soit je ne m'en souviens plus soit, s'est dans les suivent

Si tu lis l'anglais, le site Mythcreants (dédié à l'amélioration de la qualité des textes de fiction) propose plusieurs articles consacrés au langage :
- How do I indicate that something is being spoken in another language ?
- Can I use a real language for a fictional culture ?
- Seven things writers get wrong about language

_________________
"Writing is perhaps the greatest of human inventions, binding together people who never knew each other, citizens of distant epochs. Books break the shackles of time. A book is proof that humans are capable of working magic." (Carl Sagan)

merci, se fut une agréable lecture et sella ma fait découvrir touts plein de chose

_________________
Pas très à l'aise sur les chats, donc très peu présent sur le Chien

merci de ta réponse, bon pour les langue elles sont centrale dans l'intrigue donc je vais toutes les développer, même si dans le premier tome il n'y auras qu'une seule discutions avec une des langue et dans les autre elle ne seront utiliser que lorsqu'elle sont nécessaire (et il seras rare que je mettes plusieurs langue dans un même tome car elle utilise le même alphabet) donc je ne risque pas de perdre le lecteur.
pour les linguistes j'ignores ou les trouver.

pour l'édition un livre numérique peut aitre pas mal (pas besoin de papier) mais un livre physique est mieux, dans un temp le livre seras imprimer a la demande, puis si sa marche bien alors dans les librairies, comment on s'auto-édite ?

pour les auteur, je ne sais pas qui je pourrais joindre.

Est-ce que le lecteur est censé comprendre ces langues ?

_________________
Avatar by F-R95

non (l'écriture seras en rune, donc a moins que les lecteur n'apprends tout les runes et traduise toutes c'est pas possible), mais je pence mettre la traduction d'une façon ou d'une autre si le perso principal le comprend bien sur si non, sellas restera en runes

Donc en fait ce que tu cherches c'est plutôt une illustration.
Je comprend l'envie d'utiliser une "vraie" langue construite pour plus d'"authenticité", mais si le lecteur n'est pas capable de la lire il ne s'en rendra même pas compte. Au final, c'est une perte de temps et d'énergie.

_________________
Avatar by F-R95