Donc si je résume l'histoire d'un point de vue neutre:
- La famille prend possession d'un renardeau dans des conditions connues d'elle seule.
- Les autorités (ONCFS) découvrent par hasard que la famille élève un animal (ex-)sauvage sans autorisation.
- Rien n'indique que la famille a les compétences/connaissances/matériel nécessaire pour élever l'animal dans de bonnes conditions (aussi bien du point de vue protection de la famille et de l'entourage face à l'animal, que du point de vue protection de l'animal lui-même).
- La justice demande à la famille de passer un certificat d'aptitude à l'élevage d'animaux "sauvages", et veut que l'animal soit placé dans un centre animalier jusque là.
Dit comme ça, c'est vraiment des méchants flics qui persécutent une famille innocente sans raison.

Certes, une séparation de 12 à 15 mois c'est long et le centre semble être étrangement loin (si j'ai bien compris, la famille serrait en Dordogne et le centre serait dans le Calvados), mais la famille n'est pas le modèle type de la victime.