[Isatis]

Ma soeur, couturière de peluche de son état, organise un concours qui permettrait de gagner une peluche entièrement personnalisée.
Ainsi, vous rêviez d'avoir votre personnage en peluche ? C'est l'occasion !

Dessinez ou décrivez lui le modèle (pas trop détaillé non plus, n'oubliez pas que c'est qu'une peluche, vous pouvez vous donner une idée en visitant son blog ci-dessous).
Le projet qui aurait le plus de "j'aime" sur Facebook sera récompensé par une peluche faite main de ce même projet.

Vous pouvez également lui en acheter une directement si vous le souhaitez. Aussi, je vous transmets les coordonnées de son entreprise.

http://peluches.blogourt.fr/ pour son blog.
http://www.alittlemarket.com/boutique/les_krapouilles-47174.html pour sa boutique.
http://www.facebook.com/pages/Les-krapouilles/146972532025881 pour son facebook.

Bonne chance à tous les participants.

(D'ailleurs ma perso porte son logo sur ses fringues, haha)

[Corneil G]

"sur Facebook" ok pour moi l'aventure pop star s'arréte là !

[Loupy]

C'est sympa comme travail. Cela dit, facebook aussi ça me maintient à distance.

[Vanilla]

idem

[leraptopes]

je les trouve sympa moi
mais bon...facebook alias "tête de livre" ne m'attire pas plus que ça

[Vanilla]

alias "trombinoscope"
faut arreter de traduire mot pour mot quand c'est ataché hein. ^^
en francais c'est pareil . un combat sanglant, c'est pas un comvbat d'eunuque.

firefox ne veux pas dire renard de feu
et butterfly ne veux pas dire mouche a beurre.

et left 4 dead , c'est pas " a gauche, 4 morts"

[Orthank]

penpen a écrit:

et left 4 dead , c'est pas " a gauche, 4 morts"

Fin euh... comment dire... ça serait plutôt "Laissé pour mort" hein... leave/left/left, c'est un verbe irrégulier (sans parler que "4" se prononce comme "for")

Donc ça marche parfaitement cet exemple XD

[Shirluban]

Personnellement, j'accroche vraiment pas avec ce style de peluches.
Et si le concours se résume à savoir qui a le plus d'"amis" sur Facebook, pour moi c'est même pas la peine.

Serav a écrit:

Ainsi, vous rêviez d'avoir votre personnage en peluche ? C'est l'occasion !

Comment dire... trop tard!


@Penpen: Où est le problème? Dragon-mouche est une traduction parfaitement claire et rigoureuse de dragonfly.

[Isatis]

Ah ben j'ignorais qu'ici aussi on déteste Facebook ! Je pensais bien ne pas être le seul !
Bon ben j'espère pour elle qu'elle trouvera des clients ailleurs ! J'aurais fait ma part du marché !

[dark blood]

Même si l'idée d'avoir mon furso en peluche me tente énormément, je n'aime pas son style. Je rejoins l'avis de Tho.

[leraptopes]

left 4 dead, quel doux mot signifiant un carnage de zombie qui resonne a mon oreille!
ça, c'est un jeu comme je les aime

[Rimou]

Je rejoins également l'avis de Tho, poil au dos.

[Ozone Griffox]

Facebook ? Mais qu'est-ce que c'est

Et je préfère mes peluches WWF, désolé.

[Vanilla]

tu sais orthank
j'avais pas dit ca au hasard

http://danstonchat.com/10700.html