Do yu spique annegliche ?

General discussions in English go here. Anything furry related (PG)
Do you want to get to know more about the french furry community and furries, or do you want to present yourself,
the specificities of the furry fandom in your country, share your activities or subjects of interest with them ?
This is the place too :) Don't be shy we'd love to hear more about you.

In this general section you should post general furry related subjects that don't fit in one of the other categories.

Modérateurs: modérateurs, admins

Re: Do yu spique annegliche ?

Messagede Nanaki » 07 Mai 2009, 15:14

There is a substantial amount of wrong in this single picture.

Encore une phrase que je ne sais pas dans quel sens interpreter Image
Avatar de l’utilisateur
Nanaki
Chat  (Chatoqué, gros matou de la tribu des Nakotas)
 
Messages: 161
Inscription: 09 Aoû 2004, 02:35

Sur la Furmap: Tauxiera

Dessinateur

Re: Do yu spique annegliche ?

Messagede Kaeris » 07 Mai 2009, 15:41

je dirais "il y as beaucoup de faux dans ce seul dessin" erreur peut etre ?
Prototype personnel de Dieu, mutant à l’énergie dense jamais conçu pour la production en série. Il était le dernier d’une espèce : trop bizarre pour vivre mais trop rare pour mourir...
Avatar de l’utilisateur
Kaeris
moufette  (ailé (noir/blanche))   Anthro
 
Messages: 567
Inscription: 18 Déc 2007, 00:12
Localisation: Devant mon pc =^_^=

Sur la Furmap: Kaeris

Re: Do yu spique annegliche ?

Messagede Nanaki » 07 Mai 2009, 15:52

C'est ce que j'ai pensé aussi a la première lecture mais je ne voie pas pourquoi cette personne me sort ça a ce moment la :/
Je vais lui demander précision du coup...
Avatar de l’utilisateur
Nanaki
Chat  (Chatoqué, gros matou de la tribu des Nakotas)
 
Messages: 161
Inscription: 09 Aoû 2004, 02:35

Sur la Furmap: Tauxiera

Dessinateur

Re: Do yu spique annegliche ?

Messagede Tayi » 08 Mai 2009, 07:44

Nanaki a écrit:There is a substantial amount of wrong in this single picture.

Hmm.. comme Kaeris a dit, 'beaucoup des erreurs dans ce dessin' est possible quand l'anglais n'est pas le premier langage de la personne. Comme c'est écrit, je pense que c'est ironique (beaucoup de choses inquiétants dans le dessin.)
As Kaeris said, 'many things wrong with this picture' is a possibility if that person is not a native English speaker. In the way it's written, I think it's meant ironically (many disturbing/disquieting things in the picture.)

Note: I'm translating between two non-native languages here, so please don't take this as solid advice.
Oooh... comment ça marche?
*poc* *poc* *Poc* *POC* *POC*
Oh... ça ne marche plus...
Avatar de l’utilisateur
Tayi
Lynx  (Lynx roux (bobcat))   Anthro
 
Messages: 25
Inscription: 30 Avr 2009, 07:20
Localisation: Anvers

Dessinateur

Re: Do yu spique annegliche ?

Messagede Nanaki » 08 Mai 2009, 10:22

Merci bien pour les traductions, J'ai demandé précision et tous ce que j'ai obtenu comme argument c'est que mon dessin était fou :silly:
On va oublier :wink:
Avatar de l’utilisateur
Nanaki
Chat  (Chatoqué, gros matou de la tribu des Nakotas)
 
Messages: 161
Inscription: 09 Aoû 2004, 02:35

Sur la Furmap: Tauxiera

Dessinateur

Précédente

Retourner vers General


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité