English touch - French connexion

[Reivax]

Ah ok ! Oui effectivement faudrait pas que le forum finisse comme furope .

[Grumpfbear]

neutre
Bonne idée sur le principe mais dur à maintenir
je crois pas trop que des furs etrangers non francophones aient fondamentalement envie de squatter un forum francais meme traduit donc ce sera pour des besoins tres sporadiques
avec tous les problemes de doublons de rubrique.
Mais l'idée d'ouverture à l'etranger me plait quand meme donc neutre...

[Jay-Jay]

non pour moi. enfin pour moi perso sinon pourquoi pas ? l'ouverture d'esprit passe d'abord par le partage des connaissances avec le plus de monde possible alors ca peut être une bonne idée. mon vote peut paraitre paradoxal mais il m'est propre, personnel. je suis français, fiere ? ca c'est une autre histoire et je viens sur ce forum car il parle dans ma langue, même si je me débrouille en anglais.
pour moi pas d'utilité de faire une section anglaise car il y a des forums furry anglais pour ca, et j'en vois pas l'utilité ici me concernant. par contre pour la communauté ca peut être un moyen d'enrichissement alors pour revenir au vote, sur le plan perso non, sur le plan communautaire furry oui

[Applenux]

J'ai voté neutre car je pense que ça peut être une bonne idée pour attirer du monde une section en anglais, effectivement, mais je pense qu'un anglophone qui entend parler de ce forum est légèrement repoussé par le nom FRANCEfurs, et n'ira donc même pas regarder la page d'accueil avant de constater qu'il y a une section en anglais.

(Je propose pas de renommer le forum, hein !)

[Rimou]

Oh je ne souhaite pas ranger les anglais dans un coin. Ca restera une section english-friendly, et pour les doublons, si on les évite nous-même, çà ne devrait pas poser soucis, à moins qu'un non-francophone en fasse un, à en juger au cas par cas pour ce genre de chose.

On ne les range pas dans un coin. Le but est d'avoir juste un quai d'attache pour que nous soyons lisible du public anglophone et puissions échanger sans que les gens se sentent bêtes de poster en anglais en pleine milieu d'un gros paquet de sujet en français. Il y a aussi une histoire d'accueil donc sous tout çà et ce genre de section se pratique dans plusieurs forums que j'ai vu dont celui de Deviantart dont les communautées sous-sectionnées comme celle de France, organisent des choses et ne parasitent et n'interfèrent pas apparemment avec le reste.

Ouvrir une section de ce type, ce n'est pas chambouler tout ce qui est déjà écrit et ce n'est pas non plus un tuyau à fuite. Les deux seules choses qui freinent sa création c'est d'une, qu'il est vrai que çà ne parait pas évident de trouver une utilité forte à sa présence et de deux de savoir si on aura juste un ou deux fantômes qui errent dans celle-ci.

J'apporte cette idée un peu plus comme une prévoyance que par un réel intérêt fort donc, bien qu'il y en est un minime. Je vais aller voir ce que çà donne sur d'autres forums, histoire de dégager les idées qui en émanent.

[Leeden]

Pas mal de forums français ont justement une section Foreign languages pour faciliter l'accès des non-francophones aux informations, afin qu'il puissent voir ce qu'il se trame en France du côté poils sans forcément se taper les traductions googles ratés.

C'est purement pragmatique.
D'ailleurs, à y penser, c'est même assez étrange que l'on en ait pas eu auparavant, étant donné d'où provient le mouvement.

[Rimou]

Jay-Jay> Ca serait tout de même un plus de venir sur un forum qui parle français ET a une place pour les anglophones curieux.

Le but c'est de montrer que FranceFurs, qui est quand même l'un des principaux carrefours pour le furry français, est ouvert au monde furry "malheureusement" en majorité anglophone.

Je pense que de montrer qu'on a pied et envie d'un contact avec autre chose que notre petite île flottante est vitale pour la communauté. J'veux pas dire mais on sent la poussière.

Le fait est qu'il se passe énormément plus à côté de chez nous et qu'on peut pas se voiler la face sur ce fait. Les échanges sont surtout là pour nous mettre à la page et nous supporter dans notre passion.

Soucis étant, si on doit envoyer des français chez les anglophones pour relier l'information, on va pas aller vérifier ce qui se dit dans chaque pays sur chaque forum par eux. Si on fait un pilier d'infos sur ce qui se trame en France traduites ici, çà sera plus pratique pour surveiller ce qui se dit, par exemple à l'annonce d'évènements officiels et des gens sont habitués à aller chercher l'information dans de telle sections.

[darkou]

Bon vous la faites ou pas cette section? Ca se fait en 5 minutes non?
Si y'a des gens qui sont pas intéréssés ils la lisent pas, c'tout, je vois pas ou est le soucis...
A moins qu'il faille y restreindre l'accès, comme à la 18+ pour ne pas choquer les gens purs ? =p

Et c'est pas comme-ci on allait avoir une masse d'étrangers joindre le forum dès qu'ils auront appris la chose :p

Sinon, intérêt:

-Plus attrayant pour les étrangers, des nouvelles têtes, un nouvel apport (culturel, evènementiel, etc)
-espace pour pouvoir s'exprimer en anglais, donc pratiquer, donc s'améliorer (et ça, y'a pas mal de gens ici qui regrettent de ne pas être très bon en anglais)
-espace réservé à cet effet, donc on ne "gène" pas les autres utilisateurs

[Timduru]

darkou: si tu lisais les messages, tu verrais qu'il y a un sondage.

Quand à la section, oui ça se fait en 2 minutes,
la question n'est pas là.
La question est de déterminer si déjà ça plait aux gens ici, et si c'est utile.
Sinon demain j'ai envie d'ouvrir une section allemand, italien, suricate , comme ça ne gêne pas je l'ouvre ?
Trop de sections inutiles va gêner et rendre le forum illisible à force.

[Rimou]

Darkou> Oui tout doux là ! on fait avec le sondage d'abord.

Timduru> l'allemand et l'italien, çà sera déjà bien plus désertique, je pense, vu que ces mêmes allemands ou italiens pourraient déjà venir parler en anglais avec plus de français que s'ils parlaient leur langue d'origine, je pense.

[darkou]

darkou: si tu lisais les messages, tu verrais qu'il y a un sondage.

Quand à la section, oui ça se fait en 2 minutes,
la question n'est pas là.
La question est de déterminer si déjà ça plait aux gens ici, et si c'est utile.
Sinon demain j'ai envie d'ouvrir une section allemand, italien, suricate , comme ça ne gêne pas je l'ouvre ?
Trop de sections inutiles va gêner et rendre le forum illisible à force.

Franchement, moi ca me génerait absolument pas (je clique sur "voir les nouveaux messages" et c'est pas comme-ci y'avait déjà 30 sections), et on ne parle pas d'une foison de section inutiles mais bien d'une seule section, qui a priori à une raison d'être (sauf si "tenter d'établir une connexion avec le monde extérieur" est un truc bidon).

Si elle s'avère inutile, comme elle est tout seule et qu'elle dérange personne ("oh mon dieu, une section anglais! elle fonce droit sur nouuus \o/ "), on perd rien dans l'affaire...si ce n'est moins de temps que les gens perdent en faisant un sondage du genre...

Ccl: L'enjeu est tellement petit (sauf si en cas d'echec, on quitte le fandom) que tenter l'expérience immédiatement et voir après coup ce qu'il en résulte est probablement bien plus efficace qu'une spéculation qui traine en longueur.

Le temps que je tape ce message, on en aurait ouvert 5 de sections anglophones '_'

C'est tout ce que j'ai à dire ->

[Timduru]

Franchement, moi ca me génerait absolument pas (je clique sur "voir les nouveaux messages" et c'est pas comme-ci y'avait déjà 30 sections), et on ne parle pas d'une foison de section inutiles mais bien d'une seule section, qui a priori à une raison d'être (sauf si "tenter d'établir une connexion avec le monde extérieur" est un truc bidon).

comme tu dis, *toi* ça ne te génerait pas, mais tu n'es pas seul d'où un sondage :)
Et comme j'ai dit, ok ici on parle d'une section, mais si on utilise tes critères d'ouverture,
dans ce cas on peut en ouvrir 30 autres "qui ne gênent pas" répondant à divers autres besoins.
Donc quelle limite mettre ?
Et franchement j'ai du mal à comprendre ce qui te gêne à attendre quelques jours.

Le forum a été ouvert pendant des années aux english avec même chaque section traduite à la fois en anglais et en français "dans le temps", ça n'a pas vraiment été la ruée.
Je pense que quelques jours sans la section ne va pas être critique.

[dgh]

Bon vous la faites ou pas cette section? Ca se fait en 5 minutes non?
Si y'a des gens qui sont pas intéréssés ils la lisent pas, c'tout, je vois pas ou est le soucis...
A moins qu'il faille y restreindre l'accès, comme à la 18+ pour ne pas choquer les gens purs ? =p

Et c'est pas comme-ci on allait avoir une masse d'étrangers joindre le forum dès qu'ils auront appris la chose :p

Sinon, intérêt:

-Plus attrayant pour les étrangers, des nouvelles têtes, un nouvel apport (culturel, evènementiel, etc)
-espace pour pouvoir s'exprimer en anglais, donc pratiquer, donc s'améliorer (et ça, y'a pas mal de gens ici qui regrettent de ne pas être très bon en anglais)
-espace réservé à cet effet, donc on ne "gène" pas les autres utilisateurs

Je voulait pas répondre mais je met mon grain de sel, tu t'énerve pourquoi au juste y'a un sondage t'attend qu'il soit fini et on verra point final. Le temps qu'on met pour construire le sujet c'est pas du tout la question la.
Si la majorité des personnes pensent qu'il doit etre alors tu l'aura ton sujet ben sinon il ne sera pas c'est la démocratie .

[darkou]

Je ne m'ennerve pas et je ne suis pas pressé, puisque moi je n'ai pour ainsi dire aucun réel intérêt pour cette section puisque je vais voir ailleurs.
Ensuite je n'ai donné aucun critère d'ouverture, mais celui sous-jacent, c'est le bon sens ( et avoir confiance en son jugement / bon sens), et en l'occurence ça ne s'applique actuellement qu'a ce sujet (on dirait qu'il y a une tonne de conséquences sur le long terme, ça a l'air d'être super sérieux votre histoire de section anglophone!).

Après c'est plutot une histoire de caractère et de conception de la gestion d'un forum dans la pratique, donc finalement c'est pas le sujet.

Ce qui m'a toujours plus ou moins choqué ici c'est que les gens prennent toujours 50 ans à parler mais ne font rien ou presque, et en l'occurence pour moi, le truc dont on parle peut avoir des conséquences négatives plus que négligeables (je n'arrive même pas à les imaginer vraiment) , ce qui me fait penser que bientot on verra un sujet qui va demander "bonjour je veux créer un sujet pour truc-machin-bidule (bref encore un autre topic), vous pensez que ca vaut le coup?" ou encore un sondage "pour ou contre les sondages?".

Bref, je suis désolé, finalement j'ai digressé dès le début, et seulement les arguments que j'ai énoncé plus haut servent à ce sujet; le reste est finalement hors-sujet.

[Rimou]

Darkou> on dirait que tu décris le partie socialiste