Topics d'entraide à la traduction?

Ici vous pouvez faire vos remarques sur le site FranceFurs ou le forum,
Si vous avez un besoin particulier qui pourrait servir aux membres, n'hésitez pas à en faire la demande.

Modérateurs: modérateurs, admins

Topics d'entraide à la traduction?

Messagede OliveRdragon » 02 Aoû 2016, 09:08

Bonjour à tous!

J'ai une suggestion effectivement, vu que ce forum est quand même assez vivant et que pas mal de personnes -je pense- parlent d'autres langues (notamment Anglais)...

J'ai pensé à la création d'un topic d'entraide à la traduction/correction de traduction qui se ferait sur le fonctionnement de celui de wordreference (avec je pense quatre ou cinq années de moins pour obtenir des réponses), à savoir que la personne demandant une aide propose elle-même une pré-traduction et les autres utilisateurs l'aident alors (pas question de copier-coller un roman et de demander "traduis!" donc).

- Je vous avoue qu'apprenant deux langues et manquant cruellement d'entrainement, j'en aurais moi-même bien besoin en premier-

Que pourrait-il en être?
Avatar de l’utilisateur
OliveRdragon
 
Messages: 51
Inscription: 18 Oct 2012, 19:20

Sur la Furmap: OliveRdragon

Dessinateur

Re: Topics d'entraide à la traduction?

Messagede Shirluban » 06 Aoû 2016, 20:23

C'est envisageable.
Je peux aider pour des traductions français <-> anglais.
Avatar by F-R95
Avatar de l’utilisateur
Shirluban
Lynx  (gothique)   Anthro
 
Messages: 574
Inscription: 28 Nov 2010, 23:17
Localisation: Paris

Rôliste


Retourner vers Remarques-Suggestions


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 2 invités