[image] exposition suggestive

[Mister]

Dans le cas présent c'est par rapport au soleil et au bronze des sculptures.
Je vois mal un musée Francais afficher devant des tableaux ou sculptures "Attention, ces tableaux/sculpturent peuvent être magnifiques"

[Baron]

non mais "attention ces sculptures peuvent être chaudes"... et ca garde son double sens!

[Timduru]

Modération Timduru: Nettoyage

Restez corrects et n'agressez pas les autres. Si vous n'aimez pas un post ça n'est pas une raison pour provoquer et traiter ceux qui aiment de x ou y appellation. Vous pouvez simplement indiquer que vous n'aimez pas ou bien passer votre chemin. Nous sommes de plus en plus nombreux sur le forum, et il est normal que tout le monde n'aime pas tout.

[Rimou]

- t'es chaud pour un petit footing ?
- Non, j'suis chaud en thune. J'dois bosser sur une pub
- Ah ? Avec la nana qu'a l'air chaude ?
- Ouép ... à finir la semaine prochaine ... trop chaud.
- Bon bah je rentre au chaud. à plus !

...

- Ouf j'ai eux chaud.



Certains l'aiment chaud.

[Applenux]

Chaaaud, cacao ! Chaaaud, chocolat !

*sort*

[Mister]

non mais "attention ces sculptures peuvent être chaudes"... et ca garde son double sens!

Hmm...je ne vois pas le rapport, mais merci d'avoir joué, prochain auditeur ! *clochette*

[Defurét]

Seul un furry verrait le double-sens. Et pis les gens disent qu'on est parfois pervers. Parfois.

Dans le cas présent c'est par rapport au soleil et au bronze des sculptures.

Justement...mais la blague c'est que ça tient un double sens- "chaud" peut s'employer dans un autre sens, en anglais comme en français. Donc bien que ça soit en rapport au réchauffement du au soleil, par accident les administrateurs du musée ont ajouté un message alterné à leur avertissement. (Si t'as déjà compris tout ça mes excuses, mais tu semblais pas suivre la blague).

Je ne suis pas un grand expert en argot anglo-saxon...
Mais le terme " hot " peut avoir plusieurs significations, assez différentes du sens qu'on lui connaît habituellement.

Moi je suis un grand expert- mais j'ai pas entendu la moitié des définitions dans urbandictionary (et quant au reste- elles font que se répéter et sont pas donc des définitions différentes). Quant à "hot" y'en a deux communs- "chaud" (température) et "sexuellement attirant". C'est un peu pareil au français si je me trompe pas.

[Mister]

Dans le cas présent c'est par rapport au soleil et au bronze des sculptures.

Justement...mais la blague c'est que ça tient un double sens- "chaud" peut s'employer dans un autre sens, en anglais comme en français. Donc bien que ça soit en rapport au réchauffement du au soleil, par accident les administrateurs du musée ont ajouté un message alterné à leur avertissement. (Si t'as déjà compris tout ça mes excuses, mais tu semblais pas suivre la blague).

Pas de problème, j'avais saisi la blague, je ne faisais que rebondir sur ce que disait Lord quand à l'argot anglais

[Fenomal]

Vous êtes sûr que c'est un accident?

Moi j'ai un doute... ^^'

[Undonielle]

Simple, mais efficace.

Dans les deux sens, les visiteurs n'ont qu'a bien se méfier...